Oracle's Scrying Orb

CommonQuest

This seems to be what allows the Oracle to decipher the writings of the lost priestesses.